Keine exakte Übersetzung gefunden für موقف مشترك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موقف مشترك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se adjuntan los textos de la Posición Común y el Reglamento para su información*.
    ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما*.
  • Esas preocupaciones quedan reflejadas en la posición común de la Unión Europea respecto de Myanmar.
    وهذه الشواغل باديـة في الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشـأن ميانمار.
  • En cumplimiento de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad, el 23 de abril de 2007 el Consejo de la Unión Europea adoptó la Posición común 2007/246/PESC, que modificaba la Posición común 2007/140/PESC.
    وعقب صدور قرار مجلس الأمن 1747 (2007)، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي في 23 نيسان/أبريل 2007 الموقف المشترك 2007/246/CFSP، المعدل للموقف المشترك 2007/140/CFSP.
  • Es preciso encontrar una posición común inspirada por el interés superior del género humano y no por su explotación o degradación.
    وينبغي البحث عن موقف مشترك تحركه أفضل مصالح الجنس البشري وليس استغلاله أو الانحطاط به.
  • Se facilitará más información al Consejo de Seguridad cuando se adopten oficialmente la posición común y el reglamento.
    وسيُقدَّم المزيد من المعلومات إلى مجلس الأمن متى اعتُمد الموقف المشترك واللائحة.
  • Ya están en marcha los preparativos para adoptar sin demora una posición común y un reglamento del Consejo.
    ويجري التحضير لكي يقوم مجلس الاتحاد دون إبطاء باعتماد موقف مشترك وما يلزم من اللوائح.
  • Una vez que éstos se hayan adoptado, se proporcionará más información al Consejo de Seguridad.
    وسيقدم الاتحاد الأوروبي المزيد من المعلومات إلى مجلس الأمن بمجرد اعتماد الموقف المشترك واللوائح.
  • Otros grupos no adoptaron una posición común habida cuenta, entre otras cosas, de la naturaleza interactiva de la consulta.
    وامتنعت مجموعات أخرى عن اتخاذ موقف مشترك لأسباب من بينها الحفاظ على طابع المشاورات التفاعلي.
  • La política de la Unión Europea con respecto a Cuba es clara y se estableció en una Posición Común en 1996.
    إن سياسة الاتحاد الأوروبي إزاء كوبا واضحة وقد تحددت في موقف مشترك في عام 1966.
  • Los Estados Miembros reafirmaron recientemente su apoyo a la Posición Común, el 13 de junio de 2005.
    وقد أكدت الدول الأعضاء التزامها بالموقف المشترك مرة أخرى في 13 حزيران/يونيه 2005.